Template: xtelld/from_inetd
Type: boolean
Default: false
Description: Do you want xtell daemon to run from inetd?
 By default, xtelld run as standalone daemon.
 .
 However, you can run it from inetd. If you select Yes,
 an entry will be added to /etc/inetd.conf, and xtell daemon
 will not be started automatically at boot time.
 .
 However, since xtell is not in /etc/services, a numerical port
 value will be used as service name. This works, but it is
 against debian policy. Since you are the administrator,
 you can do whatever you want at your own computer, but
 remember that it is your decision :-)
 .
 Of course, this will work only with plain inetd, not 
 xinetd or replacements.
 .
 If unsure, select No
Description-de: Mchten Sie den xtell Daemon von inetd aus aufrufen?
 Standardmig luft xtelld als eigener Daemon.
 .
 Jedoch knnen Sie ihn auch von inetd starten lassen. Wenn
 Sie Yes auswhlen, wird ein entsprechender Eintrag in /etc/inetd.conf
 hinzugefgt und der xtell Daemon wird beim booten nicht automatisch
 gestartet.
 .
 Da xtell jedoch nicht in /etc/services gelistet ist, wird ein
 Numerischer Port als Wert fr den Dienstnamen benutzt.
 Das funktioniert, ist aber gegen die Debian Policy. Sie sind
 der Administrator, und Sie knnen auf Ihrem Computer machen was
 Sie mchten, aber bedenken Sie bitte, es ist Ihre Entscheidung :-)
 .
 Das funktioniert nur mit dem echten inetd, nicht mit xinetd oder
 einem anderen Ersatz.
 .
 Wenn Sie sich unsicher sind, whlen Sie No.
Description-es: Quiere que el demonio xtell se lance desde inetd?
 Por defecto, xtelld se ejecuta como un demonio independiente.
 .
 Tambin puede hacerlo funcionar desde inetd. Si selecciona S, se
 aadir una entrada a /etc/inetd.conf, aunque el demonio xtell no se
 iniciar automticamente al arrancar.
 .
 Puesto que xtell no se encuetra en /etc/services, el nmero de puerto se
 utilizar como nombre del servicio. Esto funciona, pero va contra las
 normas de Debian. Puesto que usted es el administrador, puede hacer lo
 que quiera en su propio sistema, pero recuerde que es su decisin :-)
 .
 Por supuesto, esto slo funcionar con inetd, no con xinetd u otros
 programas que realicen su misma funcin.
